Confession

Please L·rd, Our G·d and G·d of Our Fathers – Let Our Prayer come before You do not conceal Yourself, Our King, from our supplications. For we are not brazen faced stiff necked to say before You, L·rd, our G-d G-d of our Fathers – we are righteous and we have not sinned. Rather we have sinned, we have been crooked and transgressed – we and our fathers and the people of our household. We were guilty. We Rebelled. We Stole. We spoke slander and evil speech. We caused iniquity, We caused evil. We did intentional bad. We did violence. We accused falsely and deceitfully. We provided bad advice. We spoke falsity. We became angry. We mocked. We rebelled. We rebelled against your word. We provoked. We committed adultery. We left the path. We transgressed deliberately. We damaged. We caused pain. We caused pain to our father and mother. We were stiff necked. We were evil. We destroyed. We did despicable things. We made people err. We left Your Commandments and Your good laws they were not worthy of us. And You are righteous on everything that happens to us – for You did truth and we acted wickedly.

G·d, long to anger You are and a Master of mercy. The Greatness of Your mercy and kindness recall today for Your beloved seed, like You told the humble one [Moshe / Moses] from old. And also it is written in Your Torah: “And the L·rd descended in a cloud stood with him [Moshe/ Moses] there [in the tent of meeting]. And he called out with name – L·rd – and there it is said:

And the L·rd passed by before him [Moshe] and he called: L·rd, L·rd – 1) G·d 2) Merciful 3) Gracious, 4) Long 5) to anger and 6) Great in Kindness 7) and Truth. 8) His Kindness is faithful 9) for thousands [of generations] 10) He bears iniquity, 11) and sin 12) and transgression 13) and absolves [those who repent].

Merciful Gracious One, We sinned before you – have mercy upon us and save us.

(say while seated)

[A Psalm] by David – To You L·rd do I lift my soul. My G·d I have faith in You – Don't let me be embarrassed or let my enemies exult. Also all who have faith – let them not be embarrassed, let the enemies be embarrassed for naught. Let me understand me your ways L·rd and teach me your paths. Guide me in your truth and teach [it to] me – for You are the G·d of my salvation – in You I have faith all day. Remember Your mercy – L·rd – and Your kindness – for they are eternal. The sins of my youth and transgressions do not recall because of your kindness You remember me because of Your goodness. Good justare You L·rd – therefor You show sinners the [proper] path. You guide the humble with justice and You teach the humble his way. All the paths of the L·rd are kindness truth to those faithful to His covenant testimonies. For the sake of Your name L·rd – forgive my transgressions – for they are many. Who is this man that fears the L·rd – You lead him on the select path. His soul depends on good and his seed will inherit the land. The foundation of the L·rd is for those who fear Him and His covenant is for those that accept them. My eyes are constantly towards the L·rd – for he brings me out of the net on my feet. Turn to me and have grace upon me for I am unique and needy [person]. The sufferings of my heart have widened – from their pains You took me out. Observe my poverty and effort remove all my sins. Observe my enemies, for they have increased. And with a violent hate did they despise me. Guard my soul and save me don't make me embarrassed for I place my trust in You. Simple and just You formed me – thus I put my trust in You. Redeem G·d Yisrael from all who cause them pain. And He will redeem Yisrael from all its sins

L·rd, G·d of Yisrael – return from Your wrathful anger. And have mercy on the evil to to your people.

Our Father, Our King – You are our Father. Our Father, Our King We have no king, other than You. Our Father, Our King have mercy on us. Our Father, Our King – be Gracious and answer us – for we have no [valiant] deeds. Do righteousness and kindness with us – for the sake of Your great Name – and save us. And we – don't know what to do – for our eyes are upon You [to help us].

Recall Your mercy L·rd and Your kindness, for they are eternal. May your kindness L·rd be upon us – when we plead to You. Do not recall about us - our first sins – quickly let your mercy precede it – for we were very lowly. Help us in the Name of the L·rd. For we were subject greatly to degradation. In Your wrath, recall Your mercy. In Your wrath, recall Your love. L·rd save [us]! [You are] the King that answers on the day we call. For You knew our inclinations – remember that we are [only] dust. Help us – G·d of our salvation – for the matter of Your Name's honor. And save us and give atonement on our sins for the sake of Your Name.

Kaddish Titkabal – Said by Shaliach Tzibur

Exalted sanctified be His (G·d's) great Name. (cong.) Amen. In this world that He created according to His will. May His Kingdom reign, may he cause His redemption to sprout may He hasten His Messiah. (cong.) Amen. In your lifetime in your days, in the lifetime of the whole house of Israel, speedily soon; say ye, Amen. (cong.) Amen. Be His great Name blessed forever throughout eternity. Blessed, lauded, glorified, exalted, extolled honored, uplifted supremely exalted, the Name of the Holy One, Blessed be He. (cong.) Amen. Beyond all blessings, songs, praises consolations of this world to express; say ye, (cong.) Amen. (For

[Acceptance Kaddish / Kaddish Titkabal the Following Paragraph is said by Prayer Leader, who then skips to Yehe Shelama.] Accept Our Prayer and our pleas with the Prayers and pleas of all the house of Israel before our Father in Heaven – and Let us say Amen. [Amen]

May peace be abundant from heaven, with life contentment, salvation solace, deliverance healing, redemption, forgiveness atonement plenty salvation, for us all His people Israel; say ye, Amen. (cong.) Amen.

May He Who creates peace in His high places, may He with His mercy, make peace upon us all His people Israel, say ye, Amen. (cong.) Amen

Na véspera de Shabat não se recita "Lamenatzeach", e durante Chol HaMoed de Sukot e Pesach, alguns têm o costume de recitar o salmo do festival em vez de "Lamenatzeach".

To the Chief Musician with instrumental music, a psalm, a Song. May G·d, give us grace bless us, May He shine His countenance among us – forever. For the world to know Your way, among all the nations, Your salvation. Peoples [of the world] will thank You, G·d. All the peoples will thank You. The Nations will rejoice sing [praises] the people [of earth] for you judge the people with righteousness that You lead the nations of the earth, forever. Peoples [of the world] will thank You, G·d. All the peoples will thank You. The land will have yielded its produce – May You bless us L·rd, our G·d. L·rd bless us they will fear Him. - from the ends of the earth. (Tehillim / Psalms 67)

On Friday Afternoon - we say Mizmor of "Hash-m Melech" instead of "Lamnatzeac'"

The L·rd has reigned. He attired Himself in Majesty. The L·rd has attired girded Himself with might. You also established the world [that] it should not falter. Your Throne is established from old, You have always been. The rivers have lifted, L·rd. The rivers have lifted up their voice. The rivers will lift up their nadir. [Mightier] than the voices of many waters [ than] the powerful waves of the sea are You, in the lofty heights, L·rd. Your Testimonies are extremely trustworthy, concerning Your House, the Holy Dwelling; L·rd – for the length of days. (Tehillim / Psalm 93)

Em um jejum coletivo, recita-se:

(Tehilim 102:1-2). Tefilá leani ki ia'tof velifnei Adonai yishpoch sichó. Adonai shim'á tefilati veshaavatí elécha tavó. Al tastir panecha mimeni beyom tzar li haté elai oznécha beyom ekra maher anéni. Ki cholú veashán Yamai veatzmotái kemoked nicharu. Huká kaeisev vayivash libi ki shachachti meachol lachmi. Mikol anchatí davaqa atzmi livshari. Damiti likat midbar hayiti ketzippor bodéd al gag. Col haiom cherpuni oyevai meholalái bi nishbau. Ki eifer kalechem achalti vesiquvai bivechi masachti. Mipnei za'amcha ve'kitzefecha ki nesatani vatashlichéni. Yamai ketzel natui vaani ka'eisev ibash. Veata Adonai le'olam teshev vezichrecha ledor vador. Ata takum terachem Tzion ki et lechenenah ki va moed. Ki ratzu avadecha et avaneha ve'et afarah yechonenu. Veyiru goyim et shem Adonai vecol malchei ha'aretz et kevodecha. Ki vaná Adonai Tzion nirá bichvodo. Paná el tefilat ha'ar'ar velo vazá et tefilatam. Tikatev zot ledor acharón ve'am nivrá yehalel Yah. Ki hishkip mimrom kodesh Adonai mishamaim el eretz hibit. Lishmoa enkat asir lefateach benei temutá. Lesaper betzion shem Adonai ut'hilato birushaláim. Behikabetz amim yachdav umamlachot la'avod et Adonai. Iná baderech cochi kitza yamai. Omaír Eli al ta'aléni bachatsi yamai bedor dorim shnotécha. Lifaním ha'aretz yasadta ume'asei yadecha shamayim. Hemá yovédú veata ta'amod veculám kabeged yivlu kalbush tachalifém veyachalifu. Veata hu ushnotécha lo yitamu. Benei avadecha yishkonu vezar'am lefanecha yikon.

E dizem o Kaddish "Yehê Shlamei".

Yitgadal veyitkadash shemêh rabá. [Amên] Bealma divra, kirvuteh, veyamlich malchuteh, veyatzmach purkanêh, vikarev meshicheh. [Amên] Bechayêchon uvêyomeichon uvêchayê dechol beit Yisra'el, baagalá uvizman kariv, veimru amên. [Amên] Yehê shemêh rabá mevarach lealam ulalmê almayá yitbarach. Veyishtabach. Veyitpaar. Veyitromam. Veyitnasei. Veyithadar. Veyitaaleh. Veyithalal shemêh dekudsha, bêrich hu. [Amên] Leela min chol birchatá, shiratá, tishbachatá venechematá, daamiran bealma, veimru amên. [Amên].

Yehê shlamá raba min shmaya. Chayim vesava viyshuá venechamá. Veshezava urefuá ugeulá uselichá vechapará veravach vehatzalá lanu ulechol amo Yisra'el. Veimru amên. [Amên]. Osseh shalom bimromav. Hu berachamav yaaseh shalom aleinu veal kol amo Yisra'el. Veimru amên. [Amên]