Text

Targum Jerusalem, Genesis

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

פַּרְגוּד מְצוּיָיר:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

A figured robe.

מְפַרְכִין פֵּירוּכִין:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Were binding sheaves.

סִיעָה דִסְרָקָיִין:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

A band of Saracens

וַחֲכַם יָתָהּ וַאֲמַר פַּרְגוֹד דִבְרִי הִיא לָא חֵיוַת בָּרָא אֲכָלַת יָתֵיהּ וְלָא מִתְקְטָל בְּרִי יוֹסֵף בְּרַם חָמֵי אֲנָא בְּרוּחַ בֵּית קוּדְשָׁא הֵיךְ אִיתָא בִּישָׁא קַיְימָא לְקִיבְלֵיהּ:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And he discerned it and said, It is my son's garment: yet a wild beast hath not devoured him, neither is my son Joseph slain ; but I see by the Spirit of the sanctuary, that an evil woman standeth against him.

לְפּוֹטִיפַר שַׁלִיטָא דְפַרְעה רַב סַפּוּקַלְטַרְיָא:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

To Potiphar an officer of Pharoh, a captain of the guards.