Targum Jerusalem, Genesis

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

נֶהֱוֵי מְרַחִיק מִן מִשְׁאַל בִּשְׁלָמָא דְאַבָּא כָּל יוֹמַיָא:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

I will be afar off from the salutation of my father all days.

בְּכֵיפְלָא:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Double

וַאֲנָא הֵיךְ מַה דִי לָא תְּכָלִית עַל יוֹסֵף בְּרִי כֵּן לָא אוֹסִיף לְמִתְכְּלָא לָא עַל שִׁמְעוֹן וְלָא עַל בִּנְיָמִין:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And I, behold, if I be not bereaved of my son Joseph, so shall I not add to be bereaved of Shimeon and of Benjamin.

לְקִיטוּנָה:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Into the chamber

וְשִׁזְגֵי:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And he washed