Text

Ohr Hashem, Third Treatise, Introduction to the Third Treatise

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

המאמר שלישי באמונת האמתיות

אשר נאמין בהם אנחנו המאמינים בתורה האל ית' ושהכופר באחד מהן יקרא מין:

Sefaria Community Translation

Üçüncü İnceleme: Doğru İnançlar Hakkında

Bunlar, yüce Tanrı’nın Tora’sına inanan bizlerin inandığı inançlardır. Bunlardan birini reddeden kişi sapkın diye adlandırılır.

והנה כאשר חקרנו בהם מצאנום ב׳ חלקים מלבד פנות השש אשר כלל אותם דמאמר הב': החלק הא' אמונות בלתי נחלות במצות מיוחדות. והב׳ אמונות נתלות במצות מיוחדות. אם החלק הא׳ מצאנום ח׳. הא' חדוש העולם. הב' השארות הנפש. הג' גמול ועונש. הד' תחיית המתים. הח׳ נצחיות התורה. הו' ההבדל שבין נבואת משה רבינו ע״ה לשאר הנביאים. הז' היות הכהן גדול נענה באורים ותומים. הח' ביאת המשיח. ולזה חלקנו החלק הזה לח' כללים. והנה לא ראינו לשומם מכלל פנות התורה למה שעם היות האמונה בהם מחוייבת והכפירה בהם מדי עצום עד שהכופר יחשב מכלל המינים הנה כבר יצוייר מציאת התו' זולתם ולזה לא שמנו אותם יסוד ושרשים לה. והתמה מיד' המורה שסד׳ בפי' לפ' חלק י״ג עיקרים אשר שמם יסידות לדת. והנה אם קרא עקרים האמונות האמתיות אשר הכפיר בהם מינות הנה ימצאו יותר מט״ו ואם קרא עקרי פנות ויסודות הדת אשר לא תצוייר זולתם הנה אינם יותר מז' כשנמנה בהם מציאותו ית' או ח' אם נמנה ג"כ בפנות היות התורה תורת אלהית מן השמים ובכך אפשר שיסופק עלינו ממה שהוסכם עליו ונתפרסם לקצת הקודמים היות אמונת החדוש קוטב התורה אשר בה תסוב להיות מחייב יכלת השם ולהיות הנמצאות כלם אצלו כחומר ביד היוצר שזולת זה לא יצוייר מציאות התורה בעצמותה בכלל וביחוד האותות והמופתים שכאובה שהם יסודות ועמוד לה. ואמנם למאמיני הקדמות שיראו היות המציאות על צד החיוב ממנו הנה לא יצוייר מציאותה בשום צד וכאשר היה זה כן. הנה ראוי למנות האמונה הזאת עמוד גדול ופנה עם יתר הפנות במאמר הב', והנה התר הספק איננו ממה שיקשה כשיתבאר חיוב יכלת השם אף למאמיני הקדמות והוא מה שנעלם מעיני הקודמים ואולם איך יתבאר זה הנה מה שיבא בג״ה. ואמנם לפי שחיוב אמונת חחדוש מבואר כפי התורה והקבלה הנה צריך שנחקור כפי מנהגינו איך ראוי שיאמן ובאופן ידיעתנו בו. ושמנו אותו בכלל הראשון מזה המאמר:

Sefaria Community Translation

Bunları araştırdığımızda, İkinci İnceleme’de kapsanan altı temel ilke dışında, iki kısma ayrıldıklarını gördük. Birinci kısım, belirli mitsvalara bağlı olmayan inançlardır. İkinci kısım ise belirli mitsvalara bağlı inançlardır.

Birinci kısımda sekiz inanç bulduk: Birincisi, evrenin sonradan yaratılmışlığıdır. İkincisi, ruhun kalıcılığıdır. Üçüncüsü, ödül ve cezadır. Dördüncüsü, ölülerin dirilişidir. Beşincisi, Tora’nın sonsuzluğudur. Altıncısı, Moşe Rabbenu’nun, huzur içinde olsun, peygamberliği ile diğer peygamberlerin peygamberliği arasındaki farktır. Yedincisi, Kohen Gadol’un Urim ve Tummim aracılığıyla cevap almasıdır. Sekizincisi, Maşiah’ın gelişidir.

Bu nedenle bu kısmı sekiz genel bölüme ayırdık. Bunları Tora’nın temel ilkeleri arasına koymayı uygun görmedik. Çünkü bunlara inanmak zorunlu olsa ve bunları reddetmek büyük bir suç olup reddeden sapkınlar arasında sayılmayı gerektirse de, Tora’nın varlığı bunlar olmadan düşünülebilir. Bu yüzden onları Tora’nın temeli ve kökleri saymadık.

More Nevukhim’in yazarı Rambam’ın, Helek bölümü açıklamasında dinin temelleri olarak koyduğu on üç ilkeyi düzenlemesi hayret vericidir. Eğer “ilkeler”den kastı, reddetmeyi sapkınlık olan doğru inançlarsa, bunların sayısı on beşten fazladır. Eğer “ilkeler”den kastı, dinin onsuz düşünülemeyeceği köşe taşları ve temelleriyse, yüce Tanrı’nın varlığını da sayarsak bunlar yediden fazla değildir; Tora’nın gökten gelen tanrısal bir Tora oluşunu da temel ilkeler arasında sayarsak sekiz olur.

Buna karşı şu yönden bir şüphe doğabilir: Öncekilerden bazılarının kabul ettiği ve yaygın biçimde bilindiği üzere, evrenin sonradan yaratılmışlığı inancı Tora’nın etrafında döndüğü eksendir. Çünkü bu inanç HaŞem’in gücünü gerektirir ve bütün varlıkların O’nun karşısında çömlekçinin elindeki madde gibi olduğunu gösterir. Bu olmadan, genel olarak Tora’nın kendi varlığı ve özellikle Tora’da gelen işaretler ve kanıtlar düşünülemez; çünkü bunlar Tora’nın temelleri ve sütunudur. Evrenin başlangıçsızlığına inananlara göre ise varlık zorunluluk yoluyla O’ndan çıktığı için Tora’nın varlığı hiçbir yönden düşünülemez. Durum böyleyse, bu inancı İkinci İnceleme’deki diğer temel ilkelerle birlikte büyük bir sütun ve köşe taşı olarak saymak gerekirdi.

Bu şüphenin çözümü zor değildir. Çünkü HaŞem’in gücünün zorunluluğu, evrenin başlangıçsızlığına inananlara göre bile açıklanacaktır. Öncekilerin gözlerinden gizli kalan şey budur. Bunun nasıl açıklanacağı, HaŞem’in yardımıyla ileride gelecektir.

Fakat evrenin sonradan yaratılmışlığına inanmanın zorunluluğu Tora ve gelenek bakımından açık olduğuna göre, yöntemimiz gereğince bunun nasıl inanılması gerektiğini ve onu hangi bilgi tarzıyla bildiğimizi araştırmamız gerekir. Bu yüzden onu bu incelemenin birinci genel bölümüne koyduk.