Text

Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Prayer for the Government

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה לַמְּ֒לָכִים.

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

He Who grants deliverance to kings,

וּמֶמְשָׁלָה לַנְּ֒סִיכִים.

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

and dominion to princes,

מַלְכוּתוֹ מַלְכוּת כָּל־עוֹלָמִים.

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

His kingship is a kingship of all worlds;

הַפּוֹצֶה אֶת־דָּוִד עַבְדּוֹ

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

He [Who] rescued David, His servant,

מֵחֶֽרֶב רָעָה.

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

from the evil sword,

הַנּוֹתֵן בַּיָּם דֶּֽרֶךְ.

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

Who put a road through the sea,

וּבְמַֽיִם עַזִּים נְתִיבָה.

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

and a path amid the mighty waters;

הוּא יְבָרֵךְ וְיִשְׁמֹר וְיִנְצֹר.

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

may He bless, preserve, and guard,

וְיַעֲזֹר וִירוֹמֵם וִיגַדֵּל

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

help, exalt, and make great,

וִינַשֵּׂא לְמַֽעְלָה

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

and raise high

אֶת נְשִׂיא אַרְצוֹת הַבְּ֒רִית

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

the President of these United States,

וּמִשְׁנֵֽהוּ

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

and the Vice President.

מֶֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּ֒לָכִים בְּרַֽחֲמָיו

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

May the Supreme King of kings in His mercy,

יְחַיֵּם וְיִשְׁמְ֒רֵם.

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

sustain them in life and preserve them;

וּמִכָּל צָרָה וְיָגוֹן וָנֶֽזֶק

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

and from all distress, sorrow, and hurt,

יַצִּילֵם.

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

may He save them.

מֶֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְּ֒לָכִים בְּרַֽחֲמָיו

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

May the Supreme King of kings in His mercy,

יִתֵּן בְּלִבָּם רַחֲמָנוּת.

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

instill in their hearts compassion

לַעֲשׂוֹת טוֹבוֹת עִמָּֽנוּ.

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

to do good with us

וְעִם כָּל־יִשְׂרָאֵל.

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

and with all Israel.

בִּימֵיהֶם וּבְיָמֵֽינוּ

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

In their days and in ours,

תִּוָּשַׁע יְהוּדָה.

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

may Judah be delivered

וְיִשְׂרָאֵל יִשְׁכֹּן לָבֶֽטַח.

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

and Israel dwell in security,

וּבָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵל.

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

and the Redeemer come to Zion.

וְכֵן יְהִי רָצוֹן

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

May this be His will

וְנֹאמַר אָמֵן:

The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - EN

and let us say, Amein.