Text

Sifrei Devarim Paragraph 259

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

(דברים כג טז) לֹא תַסְגִּיר עֶבֶד אֶל אֲדֹנָיו, מִכָּן אָמְרוּ: הַמּוֹכֵר עַבְדּוֹ לְגוֹיִם אוֹ לְחוּצָה לָאָרֶץ יָצָא בֶן חוֹרִים.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

Pisqa’ 259²⁸⁷

  1. “Do not return a slave to his master” (Dt. 23:16). On this basis, they taught: one who sells his [Hebrew] slave to gentiles or [to an owner] beyond the Land— the slave goes forth a free man.

footnotes: ²⁸⁷ H:257-258;JN2:188.

אֲשֶׁר יִנָּצֵל אֵלֶיךָ מֵעִם אֲדֹנָיו, לְרַבּוֹת גֵּר תּוֹשָׁב.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

“When he has sought refuge with you from his master” (Dt .23:16)— this includes as well a resident alien.

(דברים כג יז) עִמְּךָ יֵשֵׁב, וְלֹא בָּעִיר עַצְמוֹ. בְּקִרְבְּךָ, וְלֹא בַּסְּפָר.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

“He may live with you” (Dt. 23:17)— but not in the city itself. “In your midst” (Dt. 23:17)— but not on the border lands.

בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחָר, בַּמָּקוֹם שֶׁפַּרְנָסָתוֹ יוֹצְאָה.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

“In the place he shall choose” Dt. 23:17)— in the place where he earns his living.

בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ, בִּשְׁעָרֶיךָ וְלֹא בִּירוּשָׁלִַם. כְּשֶׁהוּא אוֹמֵר בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ שֶׁלֹּא יְהֵא גּוֹלֶה מֵעִיר לְעִיר.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

“In one of your gates” (Dt. 23:17)— he may live in [any] of your gates, but not in Jerusalem, [which falls outside the tribal inheritances]. ²⁸⁸ 218.4), whose trial and execution may occur “anywhere but Jerusalem, to publicize that it belongs to all Israel [and not to any one tribe].” 2. When He says: “In one of your gates” (Dt. 23:17)— this implies that he shouldn’t wander from city to city.

footnotes: ²⁸⁸ Cf. T. Neg. 6:2 in re: the incorrigible son (Dt. 21:18ff., Pisqa’

בַּטּוֹב לוֹ, מִנָּוֶה הָרָע לְנָוֶה הַיָּפֶה.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

“If he is doing well” (Dt. 23:17)— that is, if he moves from a poor area to a fine area.

לֹא תּוֹנֶנּוּ, זוֹ הוֹנָאַת דְּבָרִים.

Trans. by Marty Jaffee, 2015
  1. “Do not oppress him” (Dt. 23:17)— with verbal oppression, in particular.²⁸⁹ 18.

footnotes: ²⁸⁹ Cf. M. BM. 4:10, in re: verbal oppression of the resident alien and the child of converts: “A person shall not say to him: Recall the deeds of your ancestors!” See also T. BM. 3:25 and Mechilta Ishmael, neziqin,

דָּבָר אַחֵר: לֹא תַסְגִּיר עֶבֶד אֶל אֲדֹנָיו, בְּגוֹי שֶׁנִּצַּל מֵעֲבוֹדָה זָרָה הַכָּתוּב מְדַבֵּר.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

Another word: “Do not return a slave to his master” (Dt. 23:16)— this verse concerns a gentile escaping enslavement to a foreign cult.

Next →