Text

Sifrei Devarim Paragraph 64

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

(דברים יב ז) וַאֲכַלְתֶּם שָׁם לִפְנֵי ה׳ אֱלֹהֵיכֶם – בַּמְּחִיצָה.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

Pisqa’ 64⁴⁹

  1. “And you shall eat there before HASHEM your God” (Dt. 12:7)— in the partitioned area [in the Courtyard designated for the consumption of Most-holy offerings].⁵⁰

footnotes: ⁴⁹ H:119-120;JN1:196. ⁵⁰ As listed at M. Zev.5:1-6.

וּשְׂמַחְתֶּם, נֶאֱמַר כָּאן שִׂמְחָה, וְנֶאֱמַר לְהַלָּן (דברים כז ז) שִׂמְחָה. מָה שִׂמְחָה הָאֲמוּרָה לְהַלָּן – שְׁלָמִים, אַף שִׂמְחָה הָאֲמוּרָה כָּאן – שְׁלָמִים.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

“And you shall rejoice” (Dt. 12:7)— rejoicing is mentioned here, and rejoicing is mentioned elsewhere (viz., Dt. 27:7). Just as the rejoicing mentioned elsewhere is [aroused by eating] the Communion-offering (shelamim),⁵¹). Since the offering is normally eaten “before HASHEM” by those who offer it, I translate the term on the basis of its sacrificial function. so, too, the rejoicing mentioned here is [aroused by eating] the Communion-offering.

footnotes: ⁵¹ Often translated as “Peace Offering” on the basis of etymology (sh-l-m

בְּכָל מִשְׁלַח יֶדְכֶם, בְּכָל מַה שֶׁאַתֶּם שׁוֹלְחִים בּוֹ יְדֵיכֶם – בְּרָכָה אֶשְׁלַח בּוֹ.

Trans. by Marty Jaffee, 2015
  1. “In all the work of your hands” (Dt. 12:7)— whatever you set your hands to do, upon that very thing will I send a blessing.

אַתֶּם וּבָתֵּיכֶם – זוֹ אִשְׁתּוֹ.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

“You and your households” (Dt. 12:7)— **this refers to one’s wife.**⁵²

footnotes: ⁵² =M. Yoma 1:1.Cf. also T. Sotah 7:20.

אֲשֶׁר בֵּרַכְךָ ה׳ אֱלֹהֶיךָ – הַכֹּל לְפִי הַבְּרָכָה הָבֵא.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

“With which HASHEM your God has blessed you” (Dt. 12:7)— each person shall bring his offering in proportion to his blessing.

Next →