Text

Sifrei Devarim Paragraph 79

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

(דברים יב כח) שְׁמֹר וְשָׁמַעְתָּ, אִם שָׁמַעְתָּ מְעַט – סוֹפְךָ לִשְׁמוֹעַ הַרְבֵּה, אִם שָׁמַרְתָּ מְעַט – סוֹפְךָ לִשְׁמוֹר הַרְבֵּה, אִם שָׁמַרְתָּ מַה שֶּׁשָּׁמַעְתָּ – סוֹפְךָ לִשְׁמוֹר מַה שֶּׁלֹּא שָׁמַעְתָּ; שְׁמוֹר מַה שֶּׁבְּיָדְךָ – וְסוֹפְךָ לִלְמוֹד לֶעָתִיד.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

Pisqa’ 79¹³²

  1. “Preserve and hear all these things” (Dt. 12:28)— if you’ve heard only a little Torah, you’ll eventually hear much. If you’ve preserved only a little, you’ll eventually preserve much. If you’ve preserved what you’ve heard, **you’ll eventually preserve what you haven’t heard.**¹³³, 1. Cf. Pisqa’ 96.3 Preserve what is at hand [to do], and eventually you’ll learn [more to do] for the future.

footnotes: ¹³² H:133-134; JN1:226 ¹³³ Mechilta Ishmael, vayass`a

דָּבָר אַחֵר: זָכָה אָדָם לִלְמוֹד תּוֹרָה – זָכָה לוֹ וּלְדוֹרוֹתָיו עַד סוֹף כָּל הַדּוֹרוֹת.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

Another word: If a person earns the merit of Torah-study, he earns it for all his generations, till the end of all generations.¹³⁴

footnotes: ¹³⁴ This material is lacking in several mss. See F:145, n.1 and Fraade: 252, n. 162.

שְׁמֹר וְשָׁמַעְתָּ, כָּל שֶׁאֵינוֹ בִּכְלַל מִשְׁנָה – אֵינוֹ בִּכְלַל מַעֲשֶׂה.

Trans. by Marty Jaffee, 2015
  1. “Preserve and hear” (Dt. 12:28)— whatever is not heard in the oral-performative tradition, has no bearing upon behavior.¹³⁵) comprehends all meaningful action (ma`aseh).

footnotes: ¹³⁵ For the tradition (mishnah

אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּךָּ, שֶׁתְּהֵא מִצְוָה קַלָּה חֲבִיבָה עָלֶיךָ כְּמִצְוָה חֲמוּרָה.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

“All these things which I am commanding you” (Dt. 12:28)— so that the simplest commandment shall be as dear to you **as the most arduous commandment.**¹³⁶ 82.1 .

footnotes: ¹³⁶ // M. Avot 2:1 and Pisqa’

כִּי תַעֲשֶׂה הַטּוֹב וְהַיָּשָׁר, הַטּוֹב בְּעֵינֵי שָׁמַיִם, וְהַיָּשָׁר בְּעֵינֵי אָדָם, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָה.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

“For you will perform the good and the virtuous” (Dt. 12:28)— “the good”—in the sight of Heaven;

“and the virtuous”—in the sight of human beings

words of R. Akiva.¹³⁷ And, moreover, He states; “He shall find favor and appreciation in the sight of God and human beings” (Prov. 3:4). R. Ishmael says: “And the virtuous” (Dt. 12:28)— in the sight of Heaven.¹³⁸

footnotes: ¹³⁷ =T. Sheq.2:1. ¹³⁸ The bulk of 79.2 is repeated below at 96.3

Next →