The Koren Rosh HaShana Mahzor; Ashkenaz, Simanim
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
תמרים
ON DATES
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ שֶׁיִּתַּֽמּוּ שׂוֹנְאֵֽינוּ.
יְהִי רָצוֹן May it be Your will, LORD our God and God of our ancestors, that our enemies meet their end.
רימון
ON POMEGRANATE
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ שֶׁנַּרְבֶּה זְכֻיּוֹת כְּרִמּוֹן.
יְהִי רָצוֹן May it be Your will, LORD our God and God of our ancestors, that we produce as much merit as the pomegranate produces seeds.
רוביא (חילבה)
ON FENUGREEK
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה. יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ שֶׁיִּרְבּוּ זְכֻיּוֹתֵֽינוּ.
יְהִי רָצוֹן Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who creates fruit of the ground. May it be Your will, LORD our God and God of our ancestors, that our merits grow abundant.
כרתי (כרישה)
ON LEEK
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ שֶׁיִּכָּרְתוּ שׂוֹנְאֵֽינוּ.
יְהִי רָצוֹן May it be Your will, LORD our God and God of our ancestors, that our enemies be cut off.
סלק
ON BEET
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ שֶׁיִּסְתַּלְּקוּ שׂוֹנְאֵֽינוּ.
יְהִי רָצוֹן May it be Your will, LORD our God and God of our ancestors, that our enemies vanish.
קרא (דלעת קטנה)
ON SQUASH
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ שֶׁתִּקְרַע רֹֽעַ גְּזַר דִּינֵֽנוּ, וְיִקָּרְאוּ לְפָנֶֽיךָ זְכֻיּוֹתֵֽינוּ.
יְהִי רָצוֹן May it be Your will, LORD our God and God of our ancestors, that the evil decree against us be torn apart, and our merit be read out before You.
ראש כבש, או דג
ON THE HEAD OF A SHEEP, OR A FISH
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ שֶׁנִּהְיֶה לְרֹאשׁ וְלֹא לְזָנָב.
יְהִי רָצוֹן May it be Your will, LORD our God and God of our ancestors, that we be the head, not the tail.
דגים
ON FISH
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ שֶׁנִּפְרֶה וְנִרְבֶּה כְּדָגִים.
יְהִי רָצוֹן May it be Your will, LORD our God and God of our ancestors, that we multiply like fish.
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, בְּשׁוּב יהוה אֶת־שִׁיבַת צִיּוֹן, הָיִֽינוּ כְּחֹלְמִים׃ אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּֽינוּ וּלְשׁוֹנֵֽנוּ רִנָּה, אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל יהוה לַעֲשׂוֹת עִם־אֵֽלֶּה׃ הִגְדִּיל יהוה לַעֲשׂוֹת עִמָּֽנוּ, הָיִֽינוּ שְׂמֵחִים׃ שׁוּבָה יהוה אֶת־שְׁבִיתֵֽנוּ, כַּאֲפִיקִים בַּנֶּֽגֶב׃ הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹֽרוּ׃ הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶֽשֶׁךְ־הַזָּֽרַע, בֹּא־יָבֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו׃
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת A song of ascents. When the LORD brought back the exiles of Zion we were like people who dream. Then were our mouths filled with laughter, and our tongues with songs of joy. Then was it said among the nations, “The LORD has done great things for them.” The LORD did do great things for us and we rejoiced. Bring back our exiles, LORD, like streams in a dry land. May those who sowed in tears, reap in joy. May one who goes out weeping, carrying a bag of seed, come back with songs of joy, carrying his sheaves.
תְּהִלַּת יהוה יְדַבֶּר פִּי, וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד׃ וַאֲנַֽחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם, הַלְלוּיָהּ׃ הוֹדוּ לַיהוה כִּי־טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃ מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת יהוה, יַשְׁמִֽיעַ כָּל־תְּהִלָּתוֹ׃
תְּהִלַּת My mouth shall speak the praise of God, and all creatures shall bless His holy name for ever and all time. We will bless God now and for ever. Halleluya! Thank the LORD for He is good; His loving-kindness is for ever. Who can tell of the LORD’s mighty acts and make all His praise be heard?