The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Giving Thanks, The Traveler's Prayer
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ, יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ שֶׁתּוֹלִיכֵֽנוּ לְשָׁלוֹם, וְתַצְעִידֵֽנוּ לְשָׁלוֹם, וְתַדְרִיכֵֽנוּ לְשָׁלוֹם וְתַגִּיעֵֽנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵֽנוּ לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם (וְתַחֲזִירֵֽנוּ לְבֵיתֵֽנוּ לְשָׁלוֹם) וְתַצִּילֵֽנוּ מִכַּף כָּל אוֹיֵב וְאוֹרֵב בַּדֶּֽרֶךְ וּמִכָּל מִינֵי פֻּרְעָנֻיּוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת לָבוֹא לָעוֹלָם וְתִשְׁלַח בְּרָכָה בְּמַעֲשֵׂה יָדֵֽינוּ וְתִתְּנֵֽנוּ לְחֵן וּלְחֶֽסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶֽיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאֵֽינוּ וְתִשְׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנֵֽינוּ כִּי אֵל שׁוֹמֵֽעַ תְּפִלָּה וְתַחֲנוּן אָֽתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, שׁוֹמֵֽעַ תְּפִלָּה.
יְהִי רָצוֹן May it be Your will, LORD our God and God of our fathers, to lead us to peace, direct our steps to peace, guide us to peace, and bring us to our desired destination in life, joy and peace (and bring us back to our home in peace). Rescue us from any enemy or ambush on the way, and from all afflictions that trouble the world. Send blessing to the work of our hands, and let us find grace, kindness and compassion from You and from all who see us. Hear our pleas, for You are a God who hears prayer and pleas. Blessed are You, LORD, who listens to prayer.
יהוה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶֽךָ, מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם׃
May the LORD guard your going out and your return, from now and for all time.
וְיַעֲקֹב הָלַךְ לְדַרְכּוֹ, וַיִּפְגְּעוּ־בוֹ מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים׃ וַיֹּֽאמֶר יַעֲקֹב כַּאֲשֶׁר רָאָם, מַחֲנֵה אֱלֹהִים זֶה וַיִּקְרָא שֵׁם־הַמָּקוֹם הַהוּא מַחֲנָֽיִם׃
וְיַעֲקֹב And Jacob went on his way and angels of God met him. When he saw them, Jacob said, “This is God’s camp” and he named the place Maḥanaim [two camps].
יְבָרֶכְךָ יהוה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ יָאֵר יהוה פָּנָיו אֵלֶֽיךָ וִיחֻנֶּֽךָּ׃ יִשָּׂא יהוה פָּנָיו אֵלֶֽיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם׃
יְבָרֶכְךָ May the LORD bless you and protect you. May the LORD make His face shine on you and be gracious to you. May the LORD turn His face toward you and grant you peace.
שִׁיר לַמַּעֲלוֹת, אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים, מֵאַֽיִן יָבֹא עֶזְרִי׃ עֶזְרִי מֵעִם יהוה, עֹשֵׂה שָׁמַֽיִם וָאָֽרֶץ׃ אַל־יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶֽךָ, אַל־יָנוּם שֹׁמְרֶֽךָ׃ הִנֵּה לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן, שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל׃ יהוה שֹׁמְרֶֽךָ, יהוה צִלְּךָ עַל־יַד יְמִינֶֽךָ׃ יוֹמָם הַשֶּֽׁמֶשׁ לֹא־יַכֶּֽכָּה, וְיָרֵֽחַ בַּלָּֽיְלָה׃ יהוה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל־רָע, יִשְׁמֹר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃ יהוה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶֽךָ, מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם׃
שִׁיר לַמַּעֲלוֹת A song of ascents. I lift my eyes up to the hills; from where will my help come? My help comes from the LORD, Maker of heaven and earth. He will not let your foot stumble; He who guards you does not slumber. See: the Guardian of Israel neither slumbers nor sleeps. The LORD is your Guardian; the LORD is your Shade at your right hand. The sun will not strike you by day, nor the moon by night. The LORD will guard you from all harm; He will guard your life. The LORD will guard your going and coming, now and for evermore.