So all Yisra᾽el were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the kings of Yisra᾽el; and Yehuda was carried away to Bavel for their transgression.

And all of Israel [(as opposed to Judah)] traced themselves [(to their fathers' houses)] and they are recorded in the book of the kings of Israel [(which is found with them in exile)], and Judah was exiled to Bavel for its faithlessness, [(their genealogical records with them, from which I ([Ezra, one of the exiles]) have copied what is recorded herein.)]

Now the first inhabitants who dwelt in their possessions in their cities were, the Yisra᾽elites, the priests, Levites, and the temple servants.

And the first settlers [(to return from exile with Zerubavel, settling)] in their holdings in their cities, were the Israelites [i.e., those from all the tribes of Israel who had mixed with Judah)], the priests, the Levites, and the Nethinites [i.e., the Giveonites (viz. Joshua 9:27)].

And in Yerushalayim dwelt some of the children of Yehuda, and some of the children of Binyamin, and some of the children of Efrayim, and Menashshe;

And in Jerusalem there settled [(only those)] from the sons of Judah, from the sons of Benjamin, and from the sons of Ephraim and Menasheh:

῾Utay the son of ῾Ammihud, the son of ῾Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Pereż the son of Yehuda.

Uthai the son of Amihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the sons of Peretz, the son of Judah.

And of the Shiloni; ῾Asaya the firstborn, and his sons.

And from the Shilonites, [(from the sons of Shelah, the son of Judah)]: Assayah, the first-born, and his sons.

And of the sons of Zeraĥ; Ye῾u᾽el, and their brethren, six hundred and ninety.

And from the sons of Zerach, Yeuel, and their [Yeuel and Assaya's] brothers, six hundred and ninety (men).

And of the sons of Binyamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodavya, the son of Senu᾽a,

And from the sons of Benjamin: Salu the son of Meshullam the son of Hodavyah the son of Hassnuah,

and Yivneya the son of Yeroĥam, and Ela the son of ῾Uzzi, the son of Mikhri, and Meshullam the son of Shefatya, the son of Re῾u᾽el, the son of Yivniyya;

and Yivneyah the son of Yerocham and Elah the son of Uzzi the son of Michri and Meshullam the son of Shefatyah the son of Reuel the son of Yivniyah.

and their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty six. All these men were chiefs of the fathers in the houses of their fathers.

And their brothers, by their genderings, nine hundred and fifty-six. All these, men [of note], heads of fathers, of their fathers' houses.

And of the priests; Yeda῾ya, and Yehoyariv, and Yakhin,

And from the Cohanim: Yedayah and Yehoyariv and Yachin.

and ῾Azarya the son of Ḥilqiyya, the son of Meshullam, the son of Żadoq, the son of Merayot, the son of Aĥituv, the ruler of the house of God;

And Azaryah the son of Shilkiyah the son of Meshullam the son of Tzaddok the son of Merayoth the son of Achituv was appointed over the house of G-d.

and ῾Adaya the son of Yeroĥam, the son of Pashĥur, the son of Malkiyya, and Ma῾asay the son of ῾Adi᾽el, the son of Yaĥzera, the son of Meshullam, the son of Meshillemit, the son of Immer;

And Adayah the son of Yerocham the son of Pashchur the son of Malkiah, and Ma'assai the son of Adiel the son of Yachzerah the son of Meshullam the son of Meshilemith the son of Imar,

and their brethren, heads of the houses of their fathers, a thousand seven hundred and sixty; very able men for the work of the service of the house of God.

and their brothers, heads of their fathers' houses, one thousand and seven hundred strong, (performed) the work of the service of the house of G-d.

And of the Levites; Shema῾ya the son of Ḥashshuv, the son of ῾Azriqam, the son of Ḥashavya, of the sons of Merari;

And from the Levites: Shmayah the son of Chashuv the son of Azrikam the son of Chashavyah, of the sons of Merari.

and Baqbaqqar, Ḥeresh, and Galal, and Mattanya the son of Mikha, the son of Zikhri, the son of Asaf;

And Bakbakar, Cheresh, and Galal and Matanyah the son of Micha, the son of Zichri the son of Asaf.

and ῾Ovadya the son of Shema῾ya, the son of Galal, the son of Yedutun, and Berekhya the son of Asa, the son of Elqana, who dwelt in the settlements of the Netofati.

And Ovadyah the son of Shemayah the son of Galal the son of Yeduthun, and Berechyah the son of Assa the son of Elkanah, who dwelt in the towns of the Netophathites.

And the gatekeepers were; Shallum, and ῾Aqquv, and Talmon, and Aĥiman, and their brethren: (Shallum being the chief;)

And the gatekeepers: Shalum and Akuv and Talmon and Achiman and their brothers, Shalum the head.

who were hitherto stationed at the king’s gate eastward; they were gatekeepers for the camp of the children of Levi.

And from here to the king's gate in the east. They were the gatekeepers of the camps of the sons of Levi.

And Shallum the son of Qore, the son of Evyasaf, the son of Qoraĥ, and his brethren, of the house of his father, the Qorĥim, were over the work of the service, keepers of the threshold of the tabernacle: and their fathers, being over the camp of the Lord, were keepers of the entry.

And Shalum the son of Korei the son of Evyasaf the son of Korach and his brothers of his father's house, the Korchites, over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent, and their fathers over the camp of the L-rd, keepers of the entry.

And Pineĥas the son of El῾azar was the ruler over them in time past, and the Lord was with him.

And Pinchas the son of Elazar was appointed over them of yore, the L-rd being with him.

And Zekharya the son of Meshelemya was keeper of the door of the Tent of Meeting.

Zecharyah the son of Meshulamyah was the gatekeeper of the entry of the tent of meeting.

All these who were chosen to be keepers in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their settlements, whom David and Shemu᾽el the seer did establish in their office of trust.

All chosen as gatekeepers of the thresholds. Two hundred and twelve were they, in their towns, by their lineage, these [watches] being instituted by David and Samuel the seer, in perpetuity.

So they and their children had the oversight of the gates of the house of the Lord, the house of the tabernacle, by watches.

And they and their sons were (appointed) over the gates of the house of the L-rd, of the house of the tent, by watches.

On the four sides were the gatekeepers; east, west, north, and south.

At four sides were the gatekeepers: east, west, north, and south.

And their brethren, who were in their settlements, were to come in every seven days from time to time to be with them.

And their brothers in their towns, were (to come, alternately) at (the end of) seven days, from time to time [i.e., from week to week], with these.

For these Levites, the four chief gatekeepers, were in an office of trust, and were appointed over the chambers and treasuries of the house of God.

For they were a fixed (institution), the four stalwarts of the gates, the Levites. And they were (appointed) over the chambers and the treasuries of the house of G-d.

And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and they had the duty of opening it every morning.

And roundabout the house of G-d did they reside, the watch being theirs. And they were (appointed) over the opening (of the gates) each morning.

And certain of them had the charge of the vessels of service, that they should bring them in by number and out by number.

And some of them were over the service vessels, bringing them out [for their service] by number and taking them back by number.

Some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.

And some of them were appointed over the [other] vessels and over all the holy implements, and over the fine flour and the wine and the oil and the frankincense and the spices.

And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.

And from the sons of the priests were the spice compounders [(for the incense)].

And Mattitya, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Qorĥite, was entrusted with that which was prepared in the pans.

And Matithyah of the Levites, the first-born of Shalum the Korchite, was entrusted over the making of the pan-cakes [viz. Leviticus 6:13].

And other of their brethren, of the sons of the Qehati, were over the showbread, to prepare it every sabbath.

And (also) from the sons of the Kehothites, from their brothers [of the sons of Korach], over the showbread, to prepare (it) every Sabbath.

And these were the singers, chiefs of the fathers’ houses of the Levites, dwelling in the temple chambers free from other duties: for they were employed in that work day and night.

But these singers [viz. 6:16], the heads of the fathers' [houses] of the Levites, in the chambers, are exempt [from any other work], for day and night the work [(entailed by singing)] is upon them.

These were chiefs of fathers’ houses of the Levites, chief men by their generations; these dwelt in Yerushalayim.

These [(those mentioned above)] are the heads of the fathers of the Levites, heads of their [(their fathers')] genderings. These dwelt in Jerusalem.

And in Giv῾on dwelt the father of Giv῾on, Ye῾i᾽el, whose wife’s name was Ma῾akha:

[reversion to 8:29-38 (in leading up to the account of the Davidic dynasty)] And in Giveon there dwelt Avi-Gideon, Yeiel (his wife's name was Ma'achah),

and his firstborn son ῾Avdon, then Żur, and Qish, and Ba῾al, and Ner, and Nadav,

and his first-born son, Avdon, and Tzur and Kish and Ba'al and Ner and Nadav,

and Gedor, and Aĥyo, and Zekharya, and Miqlot.

and Gedor and Achyo and Zecharyah and Mikloth.

And Miqlot begot Shim῾am. And they also dwelt opposite their brethren in Yerushalayim, with their brethren.

And Mikloth begot Shim'am. And they, too — opposite their brothers — dwelt in Jerusalem with their brothers.

And Ner begot Qish; and Qish begot Sha᾽ul; and Sha᾽ul begot Yehonatan, and Malki-shua, and Avinadav, and Eshba῾al.

And Ner begot Kish, and Kish begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Malkishua and Avinadav and Eshba'al.

And the son of Yehonatan was Meriv-ba῾al; and Meriv-ba῾al begot Mikha.

And the son of Jonathan was Meriv-ba'al. And Meriv-ba'al begot Michah.

And the sons of Mikha were, Piton, and Melekh, and Taĥrea,

And the sons of Michah: Pithon and Melech and Tachrea.

and Aĥaz begot Ya῾ra; and Ya῾ra begot ῾Alemet, and ῾Azmavet, and Zimri; and Zimri begot Moża;

And Achaz begot Ya'arah, and Ya'arah begot Alemeth and Azmaveth and Zimri. And Zimri begot Motza.

and Moża begot Bin῾a; and Refaya his son, El῾asa his son, Ażel his son.

And Motza begot Binah; Rafa, his [(Binah's)] son; Elassah, his son.

And Ażel had six sons, whose names were these, ῾Azriqam, Bokheru, and Yishma᾽el, and She῾arya, and ῾Ovadya, and Ḥanan: these were the sons of Ażel.

Atzel had six sons, and these are their names: Azrikam, Bochru, and Yishmael and She'aryah and Ovadyah and Chanan — (all) these, the sons of Atzel.