Text

Sifrei Devarim Paragraph 205

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

(דברים כא א) כִּי יִמָּצֵא – וְלֹא בְּשָׁעָה שֶׁמָּצוּי. מִכָּן אָמְרוּ (סוטה ט ט): מִשֶּׁרַבּוּ הָרַצְחָנִים בָּטְלָה עֶגְלָה עֲרוּפָה, מִשֶּׁבָּא אֶלְעָזָר בֶּן דִּינַאי וּתְחִינָה בֶן פְּרִישָׁה. [״בֶּן פְּרִישָׁה״] הָיָה נִקְרָא – חָזְרוּ לִקְרוֹתוֹ ״בֶּן הָרַצְחָן״.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

Pisqa’ 205³⁴⁵

  1. “Should you find a murder-victim” (Dt. 21:1)— but not at a time when abandoned victims are plentiful. On this basis they taught: When murderers became common, they abolished the rite of the Beheaded Calf.³⁴⁶ This was when Elazar b. Dinai showed up, followed by Tekhinah b. Perishah. Known also as “the Boy Wonder,” **he became notorious as “the Son of the Murderer.”**³⁴⁷ XX 6.

footnotes: ³⁴⁵ H:220-221; JN2:98-100. ³⁴⁶ =M. Sotah 9:9; T. Sotah 14:1. ³⁴⁷ =M. Sotah 9:9. For details about the traditions of these obscure figures, see Albeck, 3:392-393, and Josephus, Antiquities

חָלָל – וְלֹא חָנוּק. חָלָל – וְלֹא מְפַרְפֵּר.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

“A murder victim” (Dt. 21:1)—stabbed, but not strangled “A murder victim” (Dt. 21:1)—but not still writhing.

בָּאֲדָמָה, וְלֹא טָמוּן בַּגַּל.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

“On the ground” (Dt. 21:1)—but not buried under debris.

נֹפֵל – וְלֹא תָלוּי בָּאִילָן.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

“Fallen” (Dt. 21:1)—but not hanging from a tree.

בַּשָּׂדֶה – וְלֹא צָף עַל פְּנֵי הַמַּיִם.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

**“In a field” (Dt. 21:1)—but not floating in the water.**³⁴⁸

footnotes: ³⁴⁸ =M. Sotah 9:2.

אֲשֶׁר ה׳ אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ – לְרַבּוֹת עֵבֶר הַיַּרְדֵּן.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

“Which HASHEM your God is giving you” (Dt. 21:1)— **including murder victims found in the Trans-jordan.**³⁴⁹

footnotes: ³⁴⁹ //T. Sotah 9:1.

רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר: בְּכֻלָּם הָיוּ עוֹרְפִים! אָמַר לוֹ רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי יְהוּדָה: וְכִי אֵינוֹ אֶלָּא חָנוּק וּמֻשְׁלָךְ בַּשָּׂדֶה, שֶׁמָּא הָיוּ עוֹרְפִים? אֶלָּא בְּכֻלָּם אִם הָיָה חָלָל – עוֹרְפִים.

Trans. by Marty Jaffee, 2015
  1. R. Elazar says: They used to behead the calf for any abandoned murder victim.
Said R. Yose b. R. Judah to him

Now, if he was only strangled and then abandoned in a field, would they conduct the rite? No, they would behead the calf **only for stabbing victims.**³⁵⁰

footnotes: ³⁵⁰ Cf. T. Sotah 9:1.

לֹא נוֹדַע מִי הִכָּהוּ, הָא אִם נוֹדַע מִי הִכָּהוּ, וַאֲפִלּוּ אֶחָד מֵהֶן רָאָהוּ – לֹא הָיוּ עוֹרְפִים.

Trans. by Marty Jaffee, 2015

“And no one knows who stabbed him” (Dt. 21:1). Thus—if it is known who stabbed him, and even of one [of the elders] had only seen him, they would not conduct the rite.

רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: מִנַּיִן רָאוּהוּ בֵּית דִּין שֶׁהָרַג, וְלֹא הָיוּ מַכִּירִים אוֹתוֹ – לֹא הָיוּ עוֹרְפִים? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְעָנוּ וְאָמְרוּ יָדֵינוּ לֹא שָׁפְכֻה אֶת הַדָּם הַזֶּה״ וְגוֹ׳.

R. Akiva says

How do I know that if the court witnessed the murder, but could not identify the assailant, they would not conduct the rite?

The Teaching states

“Our hands have not spilled this blood! **Neither have our eyes seen it!” (Dt. 21:7).**³⁵¹

footnotes: ³⁵¹ CF. T.Sotah 9:2.

(דברים כא ב) וְיָצְאוּ זְקֵנֶיךָ, זְקֵנֶיךָ – שְׁנַיִם, וְשֹׁפְטֶיךָ – שְׁנַיִם, אֵין בֵּית דִּין שָׁקוּל – מוֹסִיפִים עֲלֵיהֶם עוֹד אֶחָד, הֲרֵי כָּאן חֲמִשָּׁה, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: זְקֵנֶיךָ וְשֹׁפְטֶיךָ – שְׁנַיִם, אֵין בֵּית דִּין שָׁקוּל – מוֹסִיפִים עֲלֵיהֶם עוֹד אֶחָד, הֲרֵי כָּאן שְׁלֹשָׁה.

Trans. by Marty Jaffee, 2015
  1. “Then, your elders shall go out” (Dt. 21:2)— the plural, elders, implies two. “And your justices” (Dt. 21:2)— here are two more. Now, a court cannot yield a split decision, so they add one more justice,
and now there are five

**words of R. Judah.**³⁵² R. Shimon says: “Your elders and your justices” (Dt. 21:2)— one of each, yielding two. Now, a court cannot yield a split decision, so they add one more justice, **And now there are three!**³⁵³

footnotes: ³⁵² //M. Sotah 9:1. ³⁵³ Cf. M. Sotah 9:1.

וּמָדְדוּ אֶל הֶעָרִים, מִן הֶחָלָל אֶל הֶעָרִים, וְלֹא מִן הֶעָרִים אֶל הֶחָלָל. מִכָּן אָמְרוּ: נִמְצָא רֹאשׁוֹ בְּמָקוֹם אֶחָד וְגוּפוֹ בְּמָקוֹם אַחֵר – מוֹלִיכִים אֶת הָרֹאשׁ אֵצֶל הַגּוּף, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. רַבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר: הַגּוּף אֵצֶל הָרֹאשׁ. נִמְצָא סָמוּךְ לַסְּפָר, אוֹ לְעִיר שֶׁיֵּשׁ בָּהּ גּוֹיִם, אוֹ לְעִיר שֶׁאֵין בָּהּ בֵּית דִּין – לֹא הָיוּ מוֹדְדִים. אֵין מוֹדְדִים אֶלָּא לְעִיר שֶׁיֵּשׁ בָּהּ בֵּית דִּין!

Trans. by Marty Jaffee, 2015
  1. “And they measured to the cities” (Dt. 21:2)— measuring from the victim to the cities, but not from the cities to the victim. On this basis they taught: If his head was found lying in one place, and his body was found lying in another place,
they bring the head to the body

words of R. Eliezer.

R. Akiva says

They bring the body to the head! ³⁵⁴ If the victim is found close to the border [of a gentile population], or near a city where there are gentiles, or near a city in which there is no [Israelite] court, they would not measure to these cities. They measure only to one **In which there is an [Israelite] court.**³⁵⁵

footnotes: ³⁵⁴ = M. Sotah 9:3. ³⁵⁵ Cf. T. Sotah 9:1.

Next →