הוֹשַׁע נָא Save us, please for Your sake, our God, save us, please.

Leader then Congregation: Save us, please for Your sake, our Creator, save us, please.

Leader then Congregation: Save us, please for Your sake, our Redeemer, save us, please.

Leader then Congregation: Save us, please for Your sake, You who seek us, save us, please.

Save us, please – לְמַֽעַן אֲמִתָּךְ For the sake of Your truth – for the sake of Your covenant – for the sake of Your greatness and glory – for the sake of Your Law – for the sake of Your majesty – for the sake of Your promise – for the sake of Your remembrance – for the sake of Your love – for the sake of Your goodness – for the sake of Your oneness – for the sake of Your honor – for the sake of Your wisdom – for the sake of Your kingship – for the sake of Your eternity – for the sake of Your mystery – for the sake of Your might – for the sake of Your splendor – for the sake of Your righteousness – for the sake of Your holiness – for the sake of Your great compassion – for the sake of Your Presence – for the sake of Your praise – Save us, please.

Save us, please – אֶֽבֶן שְׁתִיָּה The Foundation Stone – the House You chose – the threshing-floor of Ornan – the hidden Shrine – Mount Moriah – where the LORD shall be seen – Your glorious Sanctuary – where David camped – the best of Lebanon – the Beauty of Heights, Joy of all the earth – the Place of Perfect Beauty – the Lodge of goodness – the Place of Your dwelling – the Shelter of Shalem – the tribes’ Pilgrimage – the precious Cornerstone – shining Zion – the Holy of Holies – [the walls] lined with love – Residence of Your glory – the Hill toward which all mouths pray – Save us, please.

Save us, please – אֶעֱרֹךְ שׁוּעִי I shall lay out my prayer – in the house of my prayer – I found my sin, fasting – I seek You from there, to save me – heed the sound of my prayer – and rise up to my aid – remember with compassion, my Savior – making life my delight – Beneficent One, hear my groaning – quickly, bring my savior – put an end to my accuser – that he condemn me no more – quickly, God of my salvation – make eternal my salvation – bear the iniquity of my wickedness – pass over my sin – turn to me and save me – righteous Rock, my Savior – receive, please, my prayer – raise the horn of my salvation – Almighty One, my Savior – come, show Yourself and save me – Save us, please.

Save us, please – אֹם אֲנִי חוֹמָה “I am a wall,” said the people – bright as the sun – exiled and reviled – fair like a date palm – killed on account of You – like sheep to the slaughter – dispersed among tormentors – wrapped in Your embrace, clinging to You – bearing Your yoke – the one to know Your Oneness – beaten down in exile – learning the awe of You – our faces scratched – given over to the violent – weighed down beneath Your burden – oppressed and in turmoil – redeemed by [Moses] Toviya – holy flock – the communities of Jacob – marked out with Your name – roaring, “Save us, please!” – leaning on You – Save us, please.

Save us, please – אֵל לְמוֹשָׁעוֹת God of all salvation – for keeping our four vows – we who draw close in prayer – who come knocking to lay out our prayer – who speak Your words of delight – who revel in their questions – crying out to be heard – we who watch for the Redemption – hear those who hold on to You – who understand Your calendar – who bow to You and pray – to comprehend Your message – as it comes from Your mouth – (You who give salvation) – telling their stories – making known Your testament – You who work salvation – bring a righteous [leader] for the saved – bring close our salvations – with noise, amid thundering – in three brief hours – speed us our salvation – Save us, please.

Save us, please – אָדוֹן הַמּוֹשִֽׁיעַ LORD and Savior – there is no one else – mighty, with great power to save – when I was brought low, He saved me – God who saves – who delivers and saves – save those who cry out to You – those who yet watch for You – nourish Your young lambs – make the harvest lavish – sprout every growing thing and save us – do not condemn this valley – make the good fruits sweet and save us – carry the clouds to us – shake down the raindrops – do not hold back the clouds – You who open Your hand and satisfy – relieve those who thirst for You – save those who call to You – save those You have loved – rescue those who rise to seek You – save Your innocent ones – Save us, please.

I and HE: save us, please.

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ As You saved the mighty ones in Lud with You coming down for Your people’s deliverance – save us, please.

As You saved nation and God together [the people] called for God’s salvation – save us, please.

As You saved the crowding hosts, and angelic hosts along with them – save us, please.

As You saved pure ones from the grip of slavery, Gracious One; enslaved in cruel hands – save us, please.

As You saved those submerged between slices of the deep, and brought Your own glory through it with them – save us, please.

As You saved the stem as they sang “And God saved” – but the Deliverer reads it “God was saved” – save us, please.

As You saved, and You said, “I took you out,” but let it be pointed “I was taken out with You” – save us, please.

As You saved those who encompassed the Altar, bearing their willows to encircle the Altar – save us, please.

As You saved the Ark of wonders that was wronged, tormenting Philistia with fury, and saving it – save us, please.

As You saved the communities You sent away to Babylon, being sent too, for them, Your compassionate Self – save us, please.

As You saved the returning exiles of the tribes of Jacob; so come back and return the exiles of the tents of Jacob – and save us, please.

As You saved those who kept Your commandments and waited for salvation, / God of all salvation – and save us, please.

I and HE: save us, please.

הוֹשִֽׁיעָה Save Your people; bless Your legacy; tend them and carry them forever. Let these words with which I have pleaded with the LORD be close to the LORD our God day and night, that He may do justice for His servant, and justice for His people Israel, day after day; so that all the peoples of the earth will know that the LORD is God. There is no other.