Text

The Koren Shalem Siddur; Ashkenaz, Festivals, Ka Keli

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

יָהּ אֵלִי וְגוֹאֲלִי, אֶתְיַצְּבָה לִקְרָאתֶֽךָ הָיָה וְיִהְיֶה, הָיָה וְהֹוֶה, כָּל גּוֹי אַדְמָתֶֽךָ.

English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017

יָהּ אֵלִי LORD my God and Redeemer, I will stand to greet You; [God] who was and will be, was and is, the land of every nation is Yours.

וְתוֹדָה וְלָעוֹלָה וְלַמִּנְחָה וְלַחַטָּאת וְלָאָשָׁם וְלַשְּׁלָמִים וְלַמִּלּוּאִים כָּל קָרְבָּנֶֽךָ. זְכֹר נִלְאָה אֲשֶׁר נָשְׂאָה וְהָשִֽׁיבָה לְאַדְמָתֶֽךָ סֶֽלָה אֲהַלֶּלְךָ בְּאַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶֽךָ.

English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017

The thanksgiving-offering, burnt-offering, meal-offering, sin-offering, guilt-offering, peace-offering and inauguration-offering are all offerings to You. Remember the weary nation that has borne much, and bring it back to Your land. I will always praise You with “Happy are those who dwell in Your House.”

דַּק עַל דַּק, עַד אֵין נִבְדַּק, וְלִתְבוּנָתוֹ אֵין חֵֽקֶר הָאֵל נוֹרָא, בְּאַחַת סְקִירָה, בֵּין טוֹב לְרַע יְבַקֵּר.

English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017

Fine beyond fine, undecipherable, His understanding is unfathomable, Awesome God who distinguishes between good and evil with a single glance.

וְתוֹדָה וְלָעוֹלָה וְלַמִּנְחָה וְלַחַטָּאת וְלָאָשָׁם וְלַשְּׁלָמִים וְלַמִּלּוּאִים כָּל קָרְבָּנֶֽךָ. זְכֹר נִלְאָה אֲשֶׁר נָשְׂאָה וְהָשִֽׁיבָה לְאַדְמָתֶֽךָ סֶֽלָה אֲהַלֶּלְךָ בְּאַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶֽךָ.

English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017

The thanksgiving-offering, burnt-offering, meal-offering, sin-offering, guilt-offering, peace-offering and inauguration-offering are all offerings to You. Remember the weary nation that has borne much, and bring it back to Your land. I will always praise You with “Happy are those who dwell in Your House.”

אֲדוֹן צְבָאוֹת, בְּרֹב פְּלָאוֹת, חִבֵּר כָּל אָהֳלוֹ בִּנְתִיבוֹת לֵב לִבְלֵב, הַצּוּר תָּמִים פָּעֳלוֹ.

English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017

If Kohanim bless the congregation during the Leader’s Repetition, the following is said. It is not said on Ḥol HaMo’ed or Shabbat Ḥol HaMo’ed.

וְתוֹדָה וְלָעוֹלָה וְלַמִּנְחָה וְלַחַטָּאת וְלָאָשָׁם וְלַשְּׁלָמִים וְלַמִּלּוּאִים כָּל קָרְבָּנֶֽךָ. זְכֹר נִלְאָה אֲשֶׁר נָשְׂאָה וְהָשִֽׁיבָה לְאַדְמָתֶֽךָ סֶֽלָה אֲהַלֶּלְךָ בְּאַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶֽךָ.

English Edition; Koren Publishers Jerusalem, 2017

The thanksgiving-offering, burnt-offering, meal-offering, sin-offering, guilt-offering, peace-offering and inauguration-offering are all offerings to You. Remember the weary nation that has borne much, and bring it back to Your land. I will always praise You with “Happy are those who dwell in Your House.”